Datenschutzerklärung

1. Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für alle Daten, die bei der Nutzung der Jibiyar-Apps (mobil und Desktop) und der Website jibiyar.com verarbeitet werden. Sie ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen.

2. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist

Khared Hoosh Yar (Aktiengesellschaft in Privatbesitz), Registernummer -, nationale Kennnummer -, Anbieterin von Jibiyar, ist für die Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich. Die Kontaktdaten stehen im letzten Abschnitt dieses Dokuments.

3. Was wir erheben

Wir erheben nur das, was der Dienst zum Funktionieren braucht:

• Kontoinformationen: Ihre Mobilnummer oder E-Mail-Adresse (zur Anmeldung und Authentifizierung) sowie Ihr Anzeigename, sofern Sie einen angegeben haben.
• Transaktionsdaten: Betrag, Währung, Beschreibung, Kategorie, Datum und, sofern erfasst, die Empfängerin oder der Empfänger jeder Ausgabe oder Einnahme.
• Sprache und deren Transkript: Wenn Sie die Spracheingabe nutzen, wird Ihre Aufnahme an unsere Server gesendet, um sie in Text umzuwandeln.
• Chat-Nachrichten: der Text, den Sie im Chat-Assistenten schreiben, und die Antworten, die Sie erhalten.
• Technische Informationen: Gerätemodell, Betriebssystemversion, App-Version, Sprache und eine zufällige Gerätekennung, die nicht mit Ihrer Identität verknüpft ist.
• Absturzberichte: Tritt ein Fehler auf, wird der technische Stack-Trace zur Fehlersuche an unser selbst betriebenes System gesendet.

4. Was wir nicht erheben

Als ausdrückliche Zusage erheben wir nichts davon — weder für uns noch für Dritte:

• Ihren Standort. Die App fordert keine Standortberechtigung an.
• Ihre Kontakte, SMS, Fotos oder Gerätedateien.
• Bankdaten: Kartennummern, Kontonummern, PINs oder irgendwelche Daten aus Ihrem Bankkonto. Jibiyar verbindet sich nicht mit Ihrer Bank.
• Werbekennungen oder Tracking-Cookies. In der App gibt es keine Fremdwerbung und keine verhaltensbezogene Analyse.
• Absturzberichte enthalten niemals Finanzinhalte, Sprachtranskripte, Telefonnummern, E-Mail-Adressen oder Anmelde-Token.

5. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf folgenden Grundlagen:

• Ihre ausdrückliche Einwilligung — wie sie die Artikel 58 und 59 des iranischen E-Commerce-Gesetzes von 1382 (2003) verlangen, die jede Verwendung personenbezogener Datenmeldungen von der ausdrücklichen Zustimmung der betroffenen Person abhängig machen. Diese Einwilligung erteilen Sie, indem Sie dieses Dokument beim ersten Start annehmen.
• Erfüllung des Vertrags — Verarbeitung, ohne die der von Ihnen gewünschte Dienst nicht erbracht werden kann.
• Rechtliche Verpflichtung — soweit das Gesetz oder die Anordnung einer zuständigen Justizbehörde es verlangt.
• Ein Verstoß gegen die Artikel 58 und 59 ist nach Artikel 71 desselben Gesetzes strafbar, und wir halten uns daran gebunden.

6. Zwecke der Verarbeitung

Ihre Daten werden ausschließlich verarbeitet, um: den Dienst bereitzustellen und zu betreiben; Transaktionen zwischen Ihren eigenen Geräten zu synchronisieren; Auswertungen und Ausgabenanalysen für Sie zu erstellen; Ihr Konto zu authentifizieren und abzusichern; Ihre Supportanfragen zu bearbeiten; und technische Fehler zu beheben.

Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir verkaufen, vermieten oder überlassen Ihre personenbezogenen oder finanziellen Daten niemals Dritten zu Werbezwecken.

7. Sprachverarbeitung und KI

Wenn Sie die Spracheingabe nutzen, wird die Aufnahme an unsere Server gesendet, um sie in Text umzuwandeln und ihre Bedeutung (Betrag, Kategorie, Datum) zu ermitteln.

Diese Verarbeitung läuft auf unserer eigenen, selbst betriebenen Infrastruktur. Ihre Aufnahmen und Texte werden an keinen externen KI-Dienst und an keine dritte Partei gesendet.

Sobald die Aufnahme transkribiert ist, wird sie gelöscht; es bleiben nur der ermittelte Text und die daraus entstandene Transaktion.

8. Wie lange wir Daten aufbewahren

Nichts wird länger aufbewahrt als nötig:

• Sprachaufnahmen: unmittelbar nach der Transkription gelöscht.
• Transaktionen und Chat-Nachrichten: bis Sie Ihr Konto löschen.
• Server-Logs: höchstens 30 Tage.
• Absturzberichte: höchstens 90 Tage, und ohne alles, was Sie identifiziert.
• Das Löschen Ihres Kontos entfernt Ihre Transaktionen, Transkripte und Nachrichten dauerhaft und unwiderruflich.

9. Weitergabe an Dritte

Wir geben Ihre Daten an niemanden weiter, außer in diesen begrenzten und notwendigen Fällen:

• Der SMS-Dienstleister: nur Ihre Telefonnummer, und nur zum Versand des einmaligen Anmeldecodes.
• Der Hosting-Anbieter: auf dessen Infrastruktur unsere Server laufen, ohne Zugriff auf Dateninhalte.
• Zuständige Justizbehörden: nur auf rechtmäßige Anordnung und im Rahmen des Gesetzes über Computerkriminalität von 1388 (2009) sowie sonstigen anwendbaren Rechts.
• Unser Fehlerberichtssystem (Bugsink) betreiben wir selbst auf eigener Infrastruktur; an einen Drittanbieterdienst gehen keine Daten.

10. Wo die Daten gespeichert werden

Alle Ihre Daten liegen auf Servern innerhalb des Iran. Ihre personenbezogenen Daten werden nicht ins Ausland übermittelt.

11. Sicherheit

Der Datenverkehr zwischen App und unseren Servern ist durchgehend verschlüsselt (TLS). Ihre Anmelde-Token liegen im sicheren Speicher des Betriebssystems auf Ihrem Gerät — Keychain unter iOS, EncryptedSharedPreferences unter Android — und werden nie im Klartext gespeichert. Der Zugriff von Mitarbeitenden auf Nutzerdaten ist beschränkt und wird nur nach Erforderlichkeit gewährt.

Gleichwohl gilt wie für jedes System: Keine Methode der Übertragung oder Speicherung von Informationen ist vollkommen sicher. Absolute Sicherheit können wir nicht garantieren, wir verpflichten uns aber, Sie schnellstmöglich zu benachrichtigen, wenn ein Vorfall Ihre Daten gefährdet.

12. Ihre Rechte

Sie haben über Ihre Daten die folgenden Rechte:

• Auskunft: alle Ihre Transaktionen und Kontoinformationen jederzeit in der App einsehen.
• Berichtigung: jede Transaktion bearbeiten oder löschen und Ihren Anzeigenamen ändern.
• Übertragbarkeit: alle Ihre Daten unter Einstellungen → Daten als CSV oder JSON exportieren. Das ist kostenlos und setzt kein Abo voraus.
• Löschung: Ihr Konto und alle zugehörigen Daten in den Einstellungen löschen.
• Widerspruch gegen Benachrichtigungen: die tägliche Erinnerung jederzeit in der App oder in den Systemeinstellungen abschalten.
• Beschwerde: eine Frage oder Beschwerde über die Kontaktwege im letzten Abschnitt an uns richten.

13. Kinder

Der Dienst ist nicht für Personen unter 18 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern. Erfahren wir, dass ein Konto einer minderjährigen Person ohne Einwilligung der Erziehungsberechtigten gehört, löschen wir es.

14. Geräteberechtigungen

Die App fragt nur diese Berechtigungen ab, jede ausschließlich für den genannten Zweck:

• Mikrofon: nur zum Erfassen von Ausgaben per Sprache, und nur solange Sie die Mikrofontaste gedrückt halten. Die App hört im Hintergrund nicht mit.
• Benachrichtigungen: nur für die tägliche Erinnerung. Ihr Betriebssystem fragt diese Berechtigung einmalig ab; sie ist optional, und eine Ablehnung wirkt sich auf nichts anderes in der App aus.
• Internet: zur Synchronisierung mit dem Server.

15. Benachrichtigungen

Die tägliche Erinnerung ist standardmäßig aktiv: eine lautlose Benachrichtigung pro Tag, und nur an Tagen, an denen Sie nichts erfasst haben. Sie können sie jederzeit in den Einstellungen der App oder des Betriebssystems abschalten. Ihre Planung läuft auf Ihrem eigenen Gerät und sendet nichts an den Server.

16. Änderungen dieser Erklärung

Wir können dieses Dokument aktualisieren. Die aktuelle Fassung ist stets in der App und unter jibiyar.com/privacy verfügbar. Bei einer wesentlichen Änderung — insbesondere daran, was wir erheben oder wie lange wir es aufbewahren — benachrichtigen wir Sie vor dem Inkrafttreten in der App und holen Ihre Einwilligung erneut ein.

17. Kontakt und Beschwerden

Bei jeder Frage oder Beschwerde zum Datenschutz erreichen Sie uns über diese Wege. Anfragen zu Daten beantworten wir möglichst innerhalb von sieben Werktagen:

• E-Mail: ⁦info@jibiyar.com⁩
• WhatsApp: ⁦+98 915 348 7312⁩
• Telegram: ⁦@Jibiyar_support_bot⁩
• Supportseite: ⁦jibiyar.com/support⁩
• Sind Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden, können Sie sich an die zuständigen Aufsichtsstellen wenden, unter anderem an die Organisation für Verbraucher- und Produzentenschutz.