Nutzungsbedingungen

1. Begriffsbestimmungen

In diesem Dokument haben die folgenden Begriffe die nachstehende Bedeutung:

• Dienst: die Jibiyar-Apps für Mobilgeräte und Desktop, die Website jibiyar.com und alle damit verbundenen Leistungen.
• Anbieterin: Khared Hoosh Yar (Aktiengesellschaft in Privatbesitz), Registernummer -, nationale Kennnummer -, die juristische Person, die den Dienst erbringt, hier „wir“ genannt.
• Nutzerin oder Nutzer: die Person, die ein Konto anlegt oder den Dienst nutzt, hier „Sie“ genannt.
• Konto: das mit Ihrer Mobilnummer oder E-Mail-Adresse angelegte und authentifizierte Konto.
• Nutzerinhalte: alle Daten, die Sie eingeben oder die aus Ihrer Spracheingabe gewonnen werden — einschließlich Betrag, Beschreibung, Kategorie, Datum und Notizen Ihrer Transaktionen.
• Abo: ein zeitlich begrenzter Tarif, der die KI-Funktionen des Dienstes freischaltet.
• Datenmeldung: im Sinne des iranischen E-Commerce-Gesetzes von 1382 (2003).

2. Annahme und Geschäftsfähigkeit

Die Nutzung des Dienstes gilt als vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Bedingungen und der Datenschutzerklärung. Beide Dokumente ergänzen einander und sind gemeinsam zu lesen.

Nach Artikel 190 des iranischen Zivilgesetzbuchs muss eine Vertragspartei geschäftsfähig sein. Mit der Annahme dieser Bedingungen bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind oder den Dienst mit Erlaubnis und unter Aufsicht Ihrer gesetzlichen Vertretung nutzen, die diese Bedingungen für Sie angenommen hat.

Dieser Vertrag wird elektronisch geschlossen und ist nach Artikel 10 des Zivilgesetzbuchs und dem E-Commerce-Gesetz zwischen den Parteien wirksam und bindend.

3. Was der Dienst ist — und was Jibiyar nicht ist

Jibiyar ist ein persönliches Werkzeug, um Ausgaben und Einnahmen zu erfassen, zu kategorisieren und anzusehen. Sein Zweck ist es, Ihnen Ihre eigenen Ausgabemuster sichtbar zu machen — und nichts darüber hinaus.

Zur Klarstellung: Jibiyar ist nichts von Folgendem und gibt sich auch nicht als solches aus:

• Keine Finanz-, Anlage- oder Steuerberatung. Kein Ergebnis des Dienstes — auch nicht seine Auswertungen und Sparvorschläge — stellt eine finanzielle, anlagebezogene oder rechtliche Beratung dar.
• Keine buchhalterische Software im Rechtssinne. Die Ergebnisse sind keine Buchführungsunterlagen, keine gesetzlichen Bücher und keine Steuerdokumente und nicht dafür gedacht, bei Steuer-, Bank- oder Justizbehörden eingereicht zu werden.
• Kein Kreditinstitut, keine Bank, kein Zahlungsdienstleister und kein Finanzdienstleister. Jibiyar verbindet sich nicht mit Ihrem Bankkonto, bewegt kein Geld und führt keine echten Finanztransaktionen aus.
• Kein Ersatz für fachliche Beratung. Ziehen Sie bei jeder bedeutsamen finanziellen Entscheidung eine qualifizierte Fachperson hinzu.

4. Ihr Konto und die Authentifizierung

Sie melden sich mit Ihrer Mobilnummer oder E-Mail-Adresse und einem Einmalcode an. Die Kontrolle über Ihre SIM-Karte, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Gerät — und damit jede Nutzung Ihres Kontos — liegt in Ihrer eigenen Verantwortung.

Sie verpflichten sich, zutreffende und Ihnen selbst zugehörige Angaben zu machen. Ein Konto mit der Nummer einer anderen Person anzulegen oder Ihr Konto an Dritte zu übertragen verstößt gegen diese Bedingungen.

Wenn Sie vermuten, dass jemand Zugriff auf Ihr Konto erlangt hat, melden Sie sich sofort auf allen Geräten ab und teilen Sie es uns über einen der Wege im Abschnitt „Kontakt“ mit. Für eine unbefugte Nutzung des Kontos vor Ihrer Mitteilung sind wir nicht verantwortlich.

5. Abos, Preise und Zahlung

Einnahmen und Ausgaben von Hand einzugeben, Ihre Transaktionen, Kategorien und Auswertungen anzusehen und Ihre Daten zu exportieren ist für alle kostenlos. Die KI-Funktionen — Spracheingabe, Chat-Assistent und Spar-Berater — setzen ein aktives Abo voraus, weil sie auf unseren Servern verarbeitet werden und im Betrieb echtes Geld kosten.

Der Preis jedes Tarifs wird vor dem Kauf klar in Toman angegeben. Es gibt keine versteckten Gebühren, und kein Betrag wird jemals ohne Ihr Wissen und Ihre Zustimmung eingezogen.

Eine Zahlung in der App ist derzeit nicht möglich. Den kostenlosen Tarif können Sie direkt in der App aktivieren; bezahlte Tarife werden nach Abstimmung der Zahlung mit dem Support manuell auf Ihrem Konto freigeschaltet.

Abos verlängern sich nicht automatisch, und es wird kein wiederkehrender Betrag abgebucht. Endet eine Laufzeit, entfällt der Zugriff auf die KI-Funktionen; Ihre Daten bleiben erhalten und die kostenlosen Teile des Dienstes weiterhin nutzbar.

Wir können Tarifpreise ändern. Eine Preisänderung wirkt sich nicht auf ein aktives, bereits bezahltes Abo aus und gilt nur für spätere Käufe.

6. Widerrufsrecht und Erstattungen

Nach Artikel 37 des iranischen E-Commerce-Gesetzes haben Sie im Fernabsatz mindestens sieben Werktage Zeit, ohne Strafzahlung und ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Nach iranischem Recht kann auf dieses Recht auch durch eine abweichende Vertragsvereinbarung nicht verzichtet werden.

Nach der Durchführungsverordnung zu den Artikeln 38 und 42 des E-Commerce-Gesetzes (verabschiedet am 09.10.1383) sind jedoch Dienstleistungen, mit deren Ausführung im Einvernehmen mit der Verbraucherin oder dem Verbraucher vor Ablauf der sieben Werktage begonnen wurde, vom Widerrufsrecht ausgenommen. Die Aktivierung eines Abos gilt als Ihr ausdrückliches Verlangen, sofort mit der Leistung zu beginnen; sobald Sie es aktiviert und die KI-Funktionen genutzt haben, gilt das Widerrufsrecht für den verbrauchten Teil daher nicht mehr.

Widerrufen Sie, bevor Sie eine Abo-Funktion genutzt haben, wird der volle gezahlte Betrag erstattet. Nach Artikel 38 desselben Gesetzes erfolgt die Erstattung innerhalb der gesetzlichen Frist.

Um das Widerrufsrecht auszuüben, genügt eine Mitteilung über einen beliebigen Weg im Abschnitt „Kontakt“.

7. Zulässige Nutzung und verbotenes Verhalten

Der Dienst ist für Ihre persönliche, nicht gewerbliche Nutzung bestimmt. Eine gewerbliche Nutzung in größerem Umfang bedarf einer gesonderten Vereinbarung mit uns. Ausdrücklich verboten ist:

• Unbefugter Zugriff auf den Dienst, auf Konten anderer Personen, auf unsere Server oder auf unsere Daten.
• Reverse Engineering, Dekompilieren, Extrahieren von Modellen oder Versuche, Abo- oder Authentifizierungskontrollen zu umgehen.
• Automatisiertes Auslesen von Daten (Scraping), Einsatz von Bots oder jedes andere automatisierte Verfahren zum Massenzugriff.
• Ungewöhnliche Last auf dem Dienst zu erzeugen, Denial-of-Service-Angriffe oder alles, was die Stabilität des Dienstes für andere beeinträchtigt.
• Das Hochladen strafbarer oder anstößiger Inhalte oder von Inhalten, die den Gesetzen der Islamischen Republik Iran widersprechen.
• Die Nutzung des Dienstes zur Geldwäsche, Steuerhinterziehung oder für andere Straftaten.

8. Geistiges Eigentum

Alle Rechte am Dienst — einschließlich Quellcode, Design, Benutzeroberfläche, Name und Zeichen „Jibiyar“ sowie der verwendeten Modelle und Algorithmen — stehen der Anbieterin zu und sind durch das iranische Gesetz zum Schutz der Rechte von Urhebern von Computersoftware von 1379 (2000) und weiteres Recht des geistigen Eigentums geschützt.

Die Nutzung des Dienstes gewährt Ihnen eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung und überträgt Ihnen kein Eigentum.

9. Ihre Daten und Inhalte

Die Transaktionen und Informationen, die Sie in Jibiyar erfassen, gehören Ihnen. Wir werden nicht deren Eigentümerin.

Sie räumen uns eine beschränkte Lizenz ein, strikt im zur Erbringung des Dienstes erforderlichen Umfang, diese Daten zu speichern, zu verarbeiten, zu synchronisieren und Ihnen wieder anzuzeigen. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Sie können Ihre Daten jederzeit als CSV oder JSON exportieren. Das ist für alle kostenlos und setzt kein aktives Abo voraus.

10. Genauigkeit der KI und Ihre Verantwortung für die Richtigkeit

Spracherkennung, Bedeutungsermittlung und automatische Kategorisierung sind statistische und ihrem Wesen nach fehleranfällige Verfahren. Sie können einen Betrag, ein Datum, eine Kategorie oder eine Beschreibung falsch erfassen — besonders in lauter Umgebung, bei starkem Akzent oder bei mehrdeutigen Sätzen.

Ihre Daten auf Richtigkeit zu prüfen und zu bestätigen liegt in Ihrer Verantwortung. Prüfen Sie jede Zahl und jede Auswertung, bevor Sie sich darauf verlassen. Jede Transaktion lässt sich in der App bearbeiten oder löschen.

Sparvorschläge werden allein aus Ihren eigenen vergangenen Ausgabemustern berechnet, dienen ausschließlich der Information und sind in keiner Weise eine Finanz- oder Anlageberatung.

11. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

Wir arbeiten daran, den Dienst verfügbar zu halten, geben aber keine Zusicherung für einen durchgehenden, unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb. Der Dienst kann wegen Wartung, Aktualisierungen oder technischer Gründe vorübergehend nicht erreichbar sein.

Wir können Funktionen ändern, einschränken oder entfernen. Stellen wir den Dienst vollständig ein, benachrichtigen wir Sie vorher und räumen eine angemessene Frist zum Export Ihrer Daten ein.

12. Haftungsausschluss für Zusicherungen

Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt.

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang geben wir weder ausdrücklich noch stillschweigend eine Zusicherung ab hinsichtlich: der Richtigkeit, Genauigkeit oder Vollständigkeit von Daten und Auswertungen; der Eignung des Dienstes für Ihren bestimmten Zweck; eines fehlerfreien oder unterbrechungsfreien Betriebs; oder der Richtigkeit der Ergebnisse von Spracherkennung und automatischer Kategorisierung.

13. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen nach dem Recht der Islamischen Republik Iran zulässigen Umfang haftet die Anbieterin nicht für:

• Mittelbare Schäden, Folgeschäden oder Nebenschäden, entgangenen Gewinn oder entgangene Gelegenheiten.
• Finanzielle, anlagebezogene, steuerliche oder persönliche Entscheidungen, die auf Grundlage der Daten oder Auswertungen des Dienstes getroffen werden.
• Verlust, Beschädigung oder Unrichtigkeit von Daten, auch infolge von Fehlern der Spracherkennung oder der automatischen Kategorisierung.
• Ausfälle des Internets oder des Mobilfunknetzes, Beschränkungen des Netzzugangs oder sonstige Umstände außerhalb unseres Einflussbereichs.
• Das Verhalten von App-Stores, des Betriebssystems Ihres Geräts oder von Software Dritter.
• Unbefugte Nutzung Ihres Kontos, weil Ihre SIM-Karte, Ihre E-Mail oder Ihr Gerät in fremde Hände geraten ist.

14. Haftungshöchstgrenze

In allen Fällen und auf welcher Grundlage auch immer übersteigt die Gesamthaftung der Anbieterin Ihnen gegenüber nicht den Gesamtbetrag, den Sie in den drei Monaten vor dem Anspruch für ein Abo gezahlt haben. Haben Sie nichts gezahlt, wurde der Dienst unentgeltlich erbracht und die Anbieterin haftet auf dieser Grundlage nicht.

Wichtige Ausnahme: Weder dieser Abschnitt noch die Abschnitte 12 und 13 schließen die Haftung für Vorsatz oder Arglist aus oder beschränken sie, ebenso wenig eine Haftung, die nach zwingendem iranischem Recht nicht ausgeschlossen werden kann. Hält eine zuständige Stelle eine dieser Bestimmungen für nicht durchsetzbar, wird sie im geringstmöglichen Umfang angepasst und die übrigen bleiben in Kraft.

15. Freistellung

Verursacht Ihr Verstoß gegen diese Bedingungen oder Ihre rechtswidrige Nutzung des Dienstes der Anbieterin oder Dritten einen Schaden oder führt zu einem Anspruch, verpflichten Sie sich, diesen Schaden und die damit verbundenen Rechtskosten zu ersetzen.

16. Sperrung und Beendigung

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden oder in den Einstellungen die Löschung Ihres Kontos verlangen. Exportieren Sie vorher Ihre Daten.

Wir können Ihr Konto bei Verstößen gegen diese Bedingungen, bei Missbrauch des Dienstes oder wenn das Gesetz es verlangt vorübergehend sperren oder dauerhaft blockieren. Außer wenn ein Aufschub nicht möglich ist, benachrichtigen wir Sie vorher.

17. Höhere Gewalt

Die Anbieterin haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung aufgrund von Umständen außerhalb ihres zumutbaren Einflussbereichs, insbesondere: landesweite oder regionale Internetausfälle, regulatorische Beschränkungen, internationale Sanktionen und eingeschränkter Zugang zu ausländischer Infrastruktur, Naturkatastrophen, Krieg, Streiks, Stromausfälle sowie Störungen bei Hosting- oder Telekommunikationsanbietern.

18. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Die aktuelle Fassung ist stets in der App und unter jibiyar.com/terms verfügbar; das Datum der letzten Aktualisierung steht oben in diesem Dokument.

Bei einer wesentlichen Änderung benachrichtigen wir Sie vor dem Inkrafttreten in der App und bitten Sie, die Bedingungen erneut anzunehmen. Nutzen Sie den Dienst nach der Mitteilung weiter, nehmen Sie die neue Fassung an. Nehmen Sie sie nicht an, können Sie Ihre Daten exportieren und Ihr Konto schließen.

19. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Islamischen Republik Iran, einschließlich des E-Commerce-Gesetzes von 1382 (2003), des Verbraucherschutzgesetzes von 1388 (2009) und des Gesetzes über Computerkriminalität von 1388 (2009).

Im Streitfall versuchen die Parteien zunächst eine Einigung im Gespräch über die Supportwege des Dienstes. Kommt binnen dreißig Tagen keine Einigung zustande, sind die zuständigen Gerichte in Maschhad zuständig.

Diese Klausel beschränkt nicht Ihr Recht, eine Verbraucherbeschwerde bei den zuständigen Aufsichtsstellen einzureichen, darunter die Organisation für Verbraucher- und Produzentenschutz und das iranische Beschwerdesystem für den elektronischen Handel.

20. Allgemeine Bestimmungen

Salvatorische Klausel: Wird ein Teil dieser Bedingungen von einer zuständigen Stelle für nichtig oder nicht durchsetzbar erklärt, bleiben die übrigen Teile in Kraft.

Kein Verzicht: Ein Recht nicht sofort auszuüben bedeutet nicht, dass wir darauf verzichten.

Gesamte Vereinbarung: Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und der Anbieterin und ersetzen alle früheren mündlichen oder schriftlichen Absprachen.

Maßgebliche Sprache: Bei Abweichungen zwischen der persischen Fassung und dieser deutschen Übersetzung ist der persische Text maßgeblich.

21. Kontakt

Bei Fragen, Beschwerden oder Anliegen zu diesen Bedingungen erreichen Sie uns unter:

• E-Mail: ⁦info@jibiyar.com⁩
• WhatsApp: ⁦+98 915 348 7312⁩
• Telegram: ⁦@Jibiyar_support_bot⁩
• Supportseite: ⁦jibiyar.com/support⁩